Elliot March of MAWD discusses how his interior design firm brings a members-club feel to Coterie’s spaces